[Blog] Traduction des bonus des équipements

Voici une liste non exhaustive d'effets qui sont présents sur certains objets ou équipements. Ces éléments se trouvent dans l'info-bulle de l'objet sous "Item effect".

Texte original	Traduction
	Diminue le nombre de points de RP nécessaires au remplissage d'une boule de RP de 3.
	Augmente vos points d'EP de 1.
	Augmente vos points de LP de 5.
	Augmente votre Endurance de 1.
	Diminue le temps de recharge de toutes vos compétences de 1%.
	Augmente votre résistance face au sort "Transformation en bonbon" de 9%.
	Diminue la durée des saignements de 13%.
	Diminue la durée des empoisonnements de 13%.
	Augmente votre régénération de LP quand vous êtes assis de 104.
	Augmente vos résistances de 5.
	Augmente votre résistance à l'effet Paralisé de 7%.
	Diminue le risque de recevoir un coup critique de 4%.
	Augmente les résistances à vos debuffs de 37.
	Augmente la durée de votre sort Fear de 17%.
	Augmente la résistance au sort Confusion de 9%.
	Réduit la durée du sort Paralysé de 12%.
	Renvoie 7% des dégâts type Energie que vous subissez à votre cible.
	Augmente la résistance aux dégâts physiques de 6.

Je vous conseil aussi de consulter mes "leçons" de Chinois.

D'autres traductions seront bientôt ajoutées.

Lire la suite ...

[Jeu] Un patch anglais qui traduit l'intégralité du jeu !

Les fans de Dragon Ball Online seront ravis d'apprendre que grâce au travail acharné d'un joueur/programmeur qui est parvenu à déchiffrer les fichiers .EDF contenant les textes des quêtes et autres contenus que l'on croyait stockés sur le serveur de jeu, il va être bientôt possible d'installer un patch anglais traduisant tout le contenu du jeu.




Afin de réaliser ce travail titanesque de traduction, Citrinate, auteur du patch anglais et webmaster du site dbocom.com, lance un appel à contribution. A travers un outil élaboré par ses soins, vous pouvez soumettre des traductions en anglais.

Pour pouvoir accéder à cet outil, vous devez avoir un compte dbocom.com et contacter par MP Citrinate et lui dire : "Hello, I'd like to become a translator. I'm requesting the access to translation tool, please."

Lire la suite ...

[Blog] Guide des quêtes

Etant donné que le patch anglais ne traduit pas (encore?) le texte des quêtes, il n'est pas toujours aisé de comprendre quoi faire quand on en prend une. Voici quelques conseils qui devraient vous aider.

Les quêtes issus du tutoriel

Une fois votre premier personnage créé, votre aventure débute sur l'île de Tortue Géniale prenant la forme d'un tutoriel visant à vous familiariser avec les principales commandes du jeu et l'interface.

Notez que vous pouvez à tout moment quitter le tutoriel en appuyant sur la touche Echap.

Les quêtes type "farming"

Ce type de quêtes vous demande d'aller tuer des monstres, ramasser des objets ou parler à un PnJ.

Etape 0 : équiper votre monocle

Tout d'abord, il est conseillé d'ajouter la première puce pour monocle pour vous obtenez au début du jeu sur votre appareil. Voici comment procéder :

1. Ouvrez votre inventaire et trouvez cette puce :

2. Appuyez sur le bouton "T" de vous clavier ou cliquez sur cette icône situé en bas à droite de votre écran.

3. Glissez-déplacez la puce dans la fenêtre du monocle.

Voici la procédure en vidéo :

Etape 1 : regardez votre carte du monde

Une fois que vous avez pris une quête, ouvrez votre carte du monde et cherchez un cercle rouge ou une croix rouge. Rendez-vous jusqu'à eux.

Cercle rouge = emplacement où se trouve le monstre à tuer ou l'objet à ramasser.
Croix rouge = emplacement du PnJ à qui parler

Une fois arrivé à proximité du cercle rouge, regardez votre minimap :

Les points bleus représentent vos cibles, tuez-les.

Si vous avez un doute sur l'identité du monstre, comparez le nom indiqué dans le texte de quête et celui présent dans le portrait de l'ennemi :

Vous pouvez aussi utilisez votre monocle pour scanner les monstres :

Si un "smiley" orangé apparaît, le monstre est relié à l'une de vos quêtes :

Etape 2 : le retour

Une fois que vous avez rempli votre objectif, retournez voir le PnJ de départ pour valider la quête.


Les quêtes sans marqueurs

Si la ou les quêtes que vous avez prises n'ont pas de marqueurs sur la carte du monde, alors vous devez faire une action :

Scanner un écureuil : localisez des écureuils et scannez-les avec votre monocle. Voir cette vidéo.


Utilisez un teleporteur : rendez-vous à un téléporter (voir la carte ci-dessous) et demandez à un Yardrat de vous téléporter.



Utilisez une "popo stone" : cliquez sur votre "popo stone".

Montez un groupe : cliquez sur l'icône représentant un avatar doré et choisissez "Create a party".

Lancer un duel : suivez ces instructions :

 

Améliorer un objet : suivez cette procédure :


Identifier un objet inconnu : récupérer un objet en tuant un monstre, puis aller voir un marchant appeler "good merchant". Ouvrez la fenêtre pour accéder à sa boutique puis cliquez sur le bouton "?".

Envoyer un e-mail : allez à une boîte aux lettres et envoyez un e-mail.

Ouvrir une boutique personnelle : cliquez sur le bouton orange en bas à droite de l'écran, puis sélectionnez "Shop".


Les quêtes des Voyages dans le Temps (TMQ)

A venir bientôt....


Les quêtes répétables

A venir bientôt....



Source des images : Citrinate, gl1tchofficial, de dbocom.com.

Lire la suite ...

[Jeu] Patch note 1.57.33

Bonne année à toutes et à tous ! Merci pour votre fidélité sans faille, si tout va bien je compte continuer encore cette année à vous informer sur l'actualité de Dragon Ball Online. Voici donc le dernier patch note (note de version) en date. Désolé pour le retard, le patch étant sorti avant Noël :

Noël s'abat sur le monde de Dragon Ball Online

Jusqu'à au prochain patch, les paysages de Dragon Ball Online seront habillés au couleurs de Noël et de l'hivers. Voici quelques captures d'écran :


Refonte du système de familiers (Pet)

Désormais les familiers ne sont plus seulement cosmétique mais vont véritablement aider votre personnage. En conséquence, tous vos anciens familiers seront effacés mais vous recevrez en compensation un oeuf duquel éclora un nouveau familier.

Votre familier évolue à travers 4 niveaux. Pour les faire progresser vous devez les nourrir avec des aliments spécialement conçu pour les familiers. Certains d'entre eux comme la "noisette rouge" permet d'octroyer à votre familier une compétence spéciale, celle-ci étant générée aléatoirement.

Par défaut, votre familier dispose d'une compétence de base dont voici la liste :

Liste des compétences de familiers :

- Accès à distance : boîte à lettre, banque, marchants.
- Téléportation : guilde, groupe, marchand.
- Personnelles : auto-loot, réduction de l'EP lors des Dash, résurrection.

Ce système de compétence remplace les anneaux que l'on assignait à nos familiers.

Notez qu'il est possible de fusionner les familiers entre eux une fois le niveau 4 atteint. Vous pouvez également les équiper d'objets récupérer sur les monstres ou que vous avez acheter. 

Egalement, il n'est désormais plus que 4 familiers différents récupérables via la machine à boule :

Voici la fenêtre de statistiques et d'interaction avec votre familier :

Un guide complet sur le système sera bientôt ajouté au blog.


Des étages supplémentaires pour le donjon Capsule Corp. (CCDB)

Ce n'est pas moins de 20 étages et 4 nouveaux boss qui sont ajoutés au donjon Capsule Corp. Pour plus d'informations, veuillez consulter cet article.


Nouvel évènement saisonnier : le retour de Santa Claus

Santa Claus (le Père Noël pour nous) est de retour et vous propose un nouveau défi. Celui-ci cherche des aventuriers assez courageux pour vaincre un monstre qui se cache dans la montagne et qui lui a dérobé ses cadeaux.

La quête est disponible à trois moments de la journée (heure française) et ce tous les jours : 15h, 19h et 1h.

A chaque créneau horaire, un bouton spécial "EV" apparaît, cliquez dessus pour vous rendre devant le PnJ :

Vous arriverez devant Santa Claus qui vous donnera une quête :

Vous devrez aller tuer un monstre accompagné de son animal de compagnie. Niveau requis : 30 minimum, plutôt conseillé 31-70.

Une fois vaincue, Santa Claus apparaît mais attention vous n'avez que 30 secondes pour choisir votre cadeau !!! Sinon il faudra attendre la prochaine session.

Corrections de bug divers

• Des ajustements ont été apportés à la carte du monde.
• Le système de commande des familiers a été mis à jour.
• Correction d'un bug lors associé au bouton "Sold" des marchands qui affichait une erreur quand on cliquait dessus.
• Correction d'un bug qui faisant disparaître le Capitaine Bactérien de la minimap.
• Corrections de bug divers.

Lire la suite ...