Pour cette première leçon, nous allons voir comment reconnaître s'il s'agit d'une "amélioration" ou d'une "réduction". Notez que le Chinois se lit de droite à gauche, donc ces deux mots seront toujours à droite de la phrase.
減少 = diminue
= augmente
Synonymes :
Le mot "diminuer" a plusieurs synonyme, mais vous retrouvez toujours (dans le jeu) ce signe 少 qui termine la phrase. Astuce pour le retenir, la barre du bas décrit une pente.
Le mot "augmenter" a aussi plusieurs synonyme, mais vous retrouvez toujours (dans le jeu) ce signe
. Vous pourrez voir celui-ci 亻匕. Astuce pour le retenir, la barre du haut décrit une montée.
Voici des exemples :
出血持續時間減少 : diminue
: augmente
Exercices :
Le mot "augmenter" a aussi plusieurs synonyme, mais vous retrouvez toujours (dans le jeu) ce signe
. Vous pourrez voir celui-ci 亻匕. Astuce pour le retenir, la barre du haut décrit une montée.Voici des exemples :
出血持續時間減少 : diminue
: augmente
Exercices :
Regardez les lignes sous "Item Effect". Est-ce que ces bonus augmentent ou diminuent vos statistiques?
Réponse : [elles augmentent différentes statistiques] (sélectionnez le texte invisible en [ ] pour voir la réponse)
Réponse : [elle augmente car on reconnaît le signe 亻匕] (sélectionnez le texte invisible en [ ] pour voir la réponse)
Regardez la ligne sous "Item Effect". Est-ce que ces bonus augmentent ou diminuent vos statistiques ?
Réponse : [elles diminuent car on reconnaît le signe 減少. Dans ce cas, il s'agit d'une réduction des temps de recharge de vos sorts et non de vos statistiques] (sélectionnez le texte invisible en [ ] pour voir la réponse)
A bientôt pour le prochain cours ! En espérant vous avoir un peu aidé.
SOMMAIRERegardez la ligne sous "Item Effect". Est-ce que ces bonus augmentent ou diminuent vos statistiques ?
Réponse : [elles diminuent car on reconnaît le signe 減少. Dans ce cas, il s'agit d'une réduction des temps de recharge de vos sorts et non de vos statistiques] (sélectionnez le texte invisible en [ ] pour voir la réponse)
A bientôt pour le prochain cours ! En espérant vous avoir un peu aidé.
Bravo belle initiative je te tire mon chapeau j'ai hâte que tu nous face apprendre de nouveau mots car moi qui est envie d'apprendre le chinois rien que pour traduire ce jeux et que j'ai la flemme d'apprendre ^^ et la tu nous sorts un truc tout beau tout neuf non la je dit bravo et encore merci
RépondreSupprimerMerci content que ma petite initiation te plaise. :)
RépondreSupprimerVivement la traduction des quetes parce que plein sont infinissables sans comprendre le chinois =(
RépondreSupprimerMerci pour ton travail :)
RépondreSupprimerBravo super le petit cours. Je quiffe!!!! ^^
RépondreSupprimerQU
RépondreSupprimerSIL VOUS JE GALèRE A TéLéCHARGER LE JEU PITIER COMMENT FAIRE
RépondreSupprimerle jeux n'existe plus imbecile essais de te renseigner au moins,il va resortir bientot en serveur privé,donc detent ta joie
Supprimer