mercredi 23 janvier 2013

[Jeu] Full English / French patch



Pour celles et ceux qui attendent le patch anglais complet traduisant tout le contenu du jeu, voici des informations supplémentaires que nous venons d'obtenir.
En effet un joueur français bien connu sous le nom de LinkvsSangoku de la guilde CapsVsCorp (serveur Hong-Kong) à qui l'on doit le Skill Calculator en français et de nombreux mods participe activement au développement du patch anglais complet mais il prépare également le patch français complet ce qui ravira les non anglophones.

Citrinate (DBOCOM.COM) et LinkvsSangoku (CapsVsCorp.net) on estimé que le travail est achevé à plus ou moins 7%






Pour accéder au forum centré sur le développement du patch français, rendez-vous sur:
http://www.capsvscorp.net/t148-en-cours-full-english-french-patch




29 commentaires:

  1. vraiment super travail, merci à lui !

    RépondreSupprimer
  2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  3. Le patch est disponible à l'adresse suivant http://www.capsvscorp.net/t75-version-2001patch-francais-complet-de-linkvssangoku

    RépondreSupprimer
  4. Salut Link,
    je passe par ce blog pour te dire quand même un GG pour ton patcheur personnaliser DBO, en effet tu nous fait un retour explosif la, malgrés les différents qui as eu , je tenais tous de même à te félicité pour ton travail, ainsi cas tous ceux qui participe à ce projet.

    6% est pas grand chose, mais déja un grand pas pour la communauté.

    Bonne continuation à toi !!

    Tony

    RépondreSupprimer
  5. S'il vous plait je n'arrive pas a telecharger le patch si vous pouvez m'aider avec un nouveau lien de telechargement merci ^_^

    RépondreSupprimer
  6. Il n'y a aucun soucis de téléchargement, il suffit simplement d'aller sur le lien suivant: http://www.capsvscorp.net/t75-version-21000patch-francais-complet-de-linkvssangoku

    RépondreSupprimer
  7. merci pour ta réponse Link mais le probléme n'est pas dans ton lien c'est juste que la page me dit qu'elle est surchargé et j'ai essayé plusieurs fois mais c'est toujours la méme probleme donc si tu peux mettre un autre lien je serai reconnaissant et merci ^_^

    RépondreSupprimer
  8. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  9. Zerca, merci de retirer ton lien étant donné que je ne tiens à me retrouver avec une diffusion de mon patch ailleurs que sur mon forum pour éviter d'avoir des version outdatée qui traine.

    RépondreSupprimer
  10. Merci a tout les deux pour le patch et désolé zerca c'etait de ma faute ^_^

    RépondreSupprimer
  11. Link, je parle surement au nom de toutes les joueurs franco-européens en disant ça, mais je tiens à dire un grand merci à toi et tous tes collègues pour avoir mis au point ce projet. Quand j'ai appris ça, j'ai eu l'impression qu'on m'annonçait que j'allais être papa :P. C'est sûr que ça en aidera plus d'un dans le jeu.
    Je sais que l'attente risque d'être longue comme on dit "Tout vient à point, à celui qui sait attendre", hein les gars? Patience on voit le bout du tunnel. Le cauchemar des quêtes inachevées par faute de compréhension est bientôt terminée. Encore une fois merci beaucoup & bonne chance :)
    Cordialement Yajiro

    RépondreSupprimer
  12. Yajiro7 > Derien et c'est avec plaisir et Merci (je suis seul sur le patch français) contrairement au patch US ou là on est une petite dizaine.
    Sans compter que le patch est dispo et sera mis à jour régulièrement donc faut pas hésiter à sauter dessus ;)

    RépondreSupprimer
  13. Merci beaucoup pour votre travail ! Aurais-tu une date approximative d'une sortie du patch avec, on va dire, à peu près 50% de la traduction faite ? =)

    RépondreSupprimer
  14. Salut Link ! Je suis actuellement sur la version tw mais je voudrais venir sur la ver HK avec vous alors j'ai deux questions:
    Est-ce que je peux avoir 2 dbo (un tw et un hk)
    Et vous recrutez combien mini dans votre guilde ?
    Merci,
    PS: Vraiment je te remercie pour le patch et je suis dispo pour la traduc anglais -> Français :)

    RépondreSupprimer
  15. Salut!
    Rien ne t’empêche d'avoir la HK et TW, on a pas de prérequis si ce n'est être actif que sur une seule version donc HK.
    Pas de soucis, et pour les trad US > FR je préfère m'en charger seul étant donné que je connais la limite des bulles de paroles, le moment ou il faut tutoyer et vouvoyer et organiser les choses correctement.

    RépondreSupprimer
  16. WHAAAAAAAAAAAAAAA SUPER INFORMATION!!!mais c'est quand la date approximatif de la sortie du patch?

    RépondreSupprimer
  17. Pour celles et ceux qui se posent des questions sur le développement du patch, voici le changelog du patch français dans l'ordre décroissant (Modification récente au modification ancienne)
    _______________________________
    Version 2.1.101 (Sortie le 20 Février 2013)
    - Correction du crash du jeu lors de l'invocation de Shenron.
    - Traduction des nouvelles options pour mise à jour du scouteur.
    _______________________________
    Version 2.1.100 (Sortie le 19 Février 2013)
    - Plus de 4000 traductions ont été ajoutées ou améliorées.
    _______________________________
    Version 2.1.001 (Sortie le 8 février 2013)
    - Ajout de quelques nouvelles traductions et correction.
    _______________________________
    Version 2.1.000 (Sortie le 31 Janvier 2013):
    - Ajout de l'option "Don't translate item name".
    - Ajout de l'option "Export translated and untranslated translations.txt files".
    - Plus de 3.700 traductions ont été ajoutées ou améliorées.
    - Correction d'un certain nombre de bugs.
    _______________________________
    Version 2.000 (Sortie le 26 Janvier 2013):
    - Ajout de la possibilité de traduire plus que l'interface de jeu.
    - Plus de 3.000 traductions ont été ajoutées ou améliorées.
    - Ajout d'une fonctionnalité unpatch intégré.
    - Ajout d'options pour afficher les noms générés si les traductions n'existent pas.
    _______________________________

    RépondreSupprimer
  18. bonjour ,moi j'ai un ouci avc le pack qd je le lance il s'ouvre je décohe tous et je valide et il est inscrit:your game has already be patched using and old version of the language patcher.you must first unpatch it using one of the old methods of unpatching:-unpatching using the dbo luncher
    -unpatching by manualy downloading an updated lang0.pak file j'ai vu ca nulle part dans les com et les tuto vous pouriez m'aidé svp

    RépondreSupprimer
  19. jai un problème moi c normal je vois pas le niveu des monstres ni des autres joueur?

    RépondreSupprimer
  20. Il parait que plus personne ne travaille sur la patch full french? des news fraiche?

    RépondreSupprimer
  21. Toujours en avancement le patch fr ou pas?

    RépondreSupprimer
  22. Bonjour

    j'ai installé DBZO sur mon ordinateur netbook toshiba nb100
    Il me fait une erreur de fonction main quand je le lance, je n'arrive donc pas à jouer :-/ . Quels sont les prérequis à l'installation ?

    Merci

    RépondreSupprimer
  23. les serveur n'ont t'il pas fermé?

    RépondreSupprimer
  24. LE JEUX EST FERMER COMPRENAIS SA BORDEL DE MERDE

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avant d'insulter les gens dans un français déplorable, informe toi sur ce qu'il se passe.
      http://www.dborevelations.com

      Supprimer