dimanche 30 septembre 2012

[Blog] Traduction des effets des équipements



Suite à la série de cours de Chinois donnés sur ce blog pour vous aider à traduire les effets des objets, j'ai décidé de faire une première synthèse :


Chinois Français Effet(s)
力量上升5 Augmente la Force
de 5 points.
Augmente les dégâts des attaques physiques.
敏捷上升5 Augmente la Dextérité
de 5 points.
Augmente les dégâts des attaques physiques, le taux d'esquive, le taux de coup critique et la résistance aux effets négatifs.
耐力上升5 Augmente la Constitution
de 5 points.
Augmente les points de vie (LP) et leur vitesse de régénération.
運氣上升5 Augmente l'Energie de 5 points. Augmente les points d'énergie (EP) et leur vitesse de régénération.
精神力提升5 Augmente l'Esprit de 5 points. Augmente les dégâts des attaques énergiques (magiques).
集中力上升5 Augmente la Concentration de 5 points. Augmente les chances de toucher l'ennemi.
格鬥玟擊力上升5 Augmente les points d'Attaque Physique de 5 points. Augmente les dégâts des attaques physiques.
格鬥防禦力上升5 Augmente les points de Défense Physique de 5 points. Augmente les dégâts absorbés provenant d'attaques physiques.
格鬥 玟擊力上升5 Augmente le taux d'Attaque Physique Critique de 5 points. Augmente la fréquence des coups critiques provenant d'attaques physiques.


D'autres effets seront bientôt ajoutés.

Articles en lien :

~ Cours de Chinois sur les effets des objets ~



6 commentaires:

  1. Bonjour et merci pour ce guide j aimerais que vous métier aussi les traduction de certaine puce du détecteur (scooter) par ex celles qui augmentent les ep pour le kaioken ou le ssj etc..
    Et aussi c pas l endroit mais et on obliger d acheter des par parchemin double dash au cash shop j en ai encor mais un jour j en aurai plus et je pourrais plus voler rapidement
    Ps:par ex dans une boutique spécial pour les objet comme le parchemin

    RépondreSupprimer
  2. http://img88.xooimage.com/files/c/a/a/2012-09-30-22-49-11-385d07b.jpg qui pe me dire c'est quoi le stat 4% svp

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il faudrait une qualité d'image plus élevée.

      Supprimer
  3. Quelqu'un pet répondre à ma question svp (1er commentaire) :(

    RépondreSupprimer
  4. http://img70.xooimage.com/files/8/f/6/x13-2a635c4.jpg

    http://img67.xooimage.com/files/b/3/2/x12-2a635a5.jpg

    ce la en gros svp

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. http://img70.xooimage.com/files/8/f/6/x13-2a635c4.jpg

      1ere ligne :

      Augmente de 1% l'attribut Funny sur ton arme.

      2e ligne : ???


      http://img70.xooimage.com/files/8/f/6/x13-2a635c4.jpg

      Augmente de 1% l'attribut Funny sur ton armure.


      Pour plus d'informations sur les stats Funny, Wild, etc. voir cet article : http://dbotuto.blogspot.com/2012/05/blog-les-attributs-des-equipements.html

      Supprimer