[Blog] Traduction des effets des équipements

Suite à la série de cours de Chinois donnés sur ce blog pour vous aider à traduire les effets des objets, j'ai décidé de faire une première synthèse :

Chinois	Français	Effet(s)
力量上升5	Augmente la Force de 5 points.	Augmente les dégâts des attaques physiques.
敏捷上升5	Augmente la Dextérité de 5 points.	Augmente les dégâts des attaques physiques, le taux d'esquive, le taux de coup critique et la résistance aux effets négatifs.
耐力上升5	Augmente la Constitution de 5 points.	Augmente les points de vie (LP) et leur vitesse de régénération.
運氣上升5	Augmente l'Energie de 5 points.	Augmente les points d'énergie (EP) et leur vitesse de régénération.
精神力提升5	Augmente l'Esprit de 5 points.	Augmente les dégâts des attaques énergiques (magiques).
集中力上升5	Augmente la Concentration de 5 points.	Augmente les chances de toucher l'ennemi.
格鬥玟擊力上升5	Augmente les points d'Attaque Physique de 5 points.	Augmente les dégâts des attaques physiques.
格鬥防禦力上升5	Augmente les points de Défense Physique de 5 points.	Augmente les dégâts absorbés provenant d'attaques physiques.
格鬥 玟擊力上升5	Augmente le taux d'Attaque Physique Critique de 5 points.	Augmente la fréquence des coups critiques provenant d'attaques physiques.

D'autres effets seront bientôt ajoutés.

Articles en lien :

~ Cours de Chinois sur les effets des objets ~

• Cours n°1 : "augmente" ou "diminue" ?
• Cours n°2 : "attaque" ou "défense", "physique"?
• Cours n°3 : "attaque" ou "défense", "magique"?
• Cours n°4 : "force", "constitution", "dextérité".
• Cours n°5 : "énergie", "esprit", "focalisation".
• Cours n°6 : "esquive", "toucher", "taux".